沒日沒夜地接連著忙了快一個月，林翰終于「出運」了！
為了督促下游廠商的生產進度，林翰這一整個月來幾乎可說是以廠商的廠房為家，不見到進度出來，他是絕不肯放工人休息。
或許是因為身為老板的他也親自下場幫忙，工人們的工作進度終于趕上先前延遲的進度，林翰一樂之下發了獎金十萬元宴請所有徹夜加班的工人們飽吃一頓，他此舉非但幫自己度過了難關，甚至還贏得了所有下游員工們的心。
當一確定新推出的電玩游戲能如期交貨、如期上架，松了口氣的林翰頭一件事就是驅車飛奔回家，埋頭大睡上二十四小時。
林翰是被肚子咕嚕咕嚕的叫聲給吵醒的。
坐在床上模著自己餓得扁扁的肚皮，腦子里第一個竄過的人影就是亞芽。