」
「真是夭寿噢!年纪这么轻……」
「而且又长得这么帅!」
最后那一句是一名十二、三岁的小女生说的。
若翔莫名其妙地环视众人一圈。正想提出疑问时，阿公像是看穿他的心思答道——
「若翔，你都不认得他们了吗?这位是三叔公，那位是九婶婆，还有大姨妈啦，表了好几圈的表舅……」
「那这位小女孩是——」
「你的小堂妹呀!你忘了?你二婶生的第二胎，还未满周岁就来报到了。瞧，都长这么大了!」
原来如此。他现在看见的是一堆早已翘辫子的亲人，这么说他应该也是没「指望」了。他不是在做梦，而是活生生的……呃，应该说是「死翘翘」的事实摆在眼前!
若翔突然有些留恋起人间来，尤其是还在西门町那家茶馆等他的韵薇，他正想回头去看身后的隧道时，阿公拉住了他。