因为长途飞行致使双脚肿胀而疲惫不堪的静子，不得不以小跑步紧跟在空手无行李的阿刁身后。
「你走那么快干什么？」她受不了的停下脚步对他的背影叫道。
「小姐呀！你忍耐一下吧！等我赚了大钱，你要躺要睡都随你，否则我们身无分文，只能找些纸箱去睡地下铁车站了。」他说的是实情，日木的地铁站一到日暮时分就聚集来自四方的狼人拿了超大型纸箱占地为王，敞为一夜的露宿地。
「你冷吗？」他发现她的双臂竟止不住的发抖。夏威夷与东京的温差犹如夏天与冬天。
「还好！」她倔强的环抱双臂，拒绝接受他的关心。
「他妈的！才十二度而已！」阿刁盯著大厦顶端的温度显示灯。「咱们继续走别停下来，好不好？」他也感受到阵阵的寒意，懊恼的看著身上那件无法抵御任何低温的薄T恤。