」
「美国丈夫不像你们西班牙人那么骄傲」
「美国男人放弃了他们的责任，他们没什么好骄傲的。」
「胡说八道！」凯蒂断然回答。「难道你愿意所爱的人住在哈林区那样的贫民窟里，只因为你开卡车赚的钱只能住那种地方，而不愿意让她去做她所爱的工作，赚钱让你们俩的生活更加舒适？」
「我希望自己能给她的，便足以使她快乐。」
凯蒂想到某个可爱的西班牙女孩可能会一辈子生活在贫民窟中，只因为瑞蒙的自尊心作祟，就心寒不已。他又懒懒地道：「如果她像你一样以我的工作为耻，我会很不高兴。」
凯蒂听出了他话里的责备，但仍然继续说道：「你难道不希望找一份比开卡车更好的工作？」
他过了很久才回答，凯蒂想他一定是把她归类成野心勃勃、咄咄逼人的美国女人了。「我有，我种田。」
凯蒂支起双肘。