两人的任务是口译员，帮其它公司不会说英语的代表翻译。
「你们两人的其中之一，有一天会当上公司代表出席这场会议。也就是刚的接班人。」
如此表示的肯西，今年也收到一大堆名片。尤以大型综合邮购公司最为热情。
眼前以低价为诉求的日本邮购业，一般公认营运状况比店面店铺好很多。但是，这一两年来，除了杰克森之外，大型综合邮购公司的业绩都纷纷走下坡。原因在于宣传经费和库存过多。
为了留住彼客两增印目录，狂发DM，经费当然会增加。为了降低商品价格，就得提高国外生产的比例。预测错误的话便造成库存大增。
为了清仓，销售季过后就得打折促销。宣传单的印刷费用和折扣损益，在在冲击净利。连带股价也跟著低迷。各社靠著财务操作勉勉强强才能摆脱赤字，实际上，内部已经火烧眉毛了。