一九九九年八月，都会经已移交。
天气恶劣如故，每到夏季，必有飓风来袭，横风横雨，引致山泥崩泻，出入困难。
林子平的心情坏到透顶，一到挂八号风球，一家便被困在家，动弹不得，所谓家，不过是四五百平方尺一个小小空间，分隔成两个房间及一个客厅，已算是都会中层阶级。
平时一早各归各出门上班或读书去，入夜才回来沐浴睡觉，倒也相安无事。
今日飓风利安娜来袭，一家五口被迫滞留小小屋内，一辈子定会生磨擦。
子平的姐姐子和前年结婚，生下孩子俊与丈夫分手，带著幼儿回娘家居住，增加了家庭负担，父母为此时出怨言。
一早雷电霍霍，幼儿惊惶，哭个不停，大人听得烦躁。
身为一家之主的林父便发起牢骚来：「养大了女儿还要养外孙，没完没了。」
子和忍声吞气，一言不发。