看到这张明信片的风景及邮戳，我想你不难猜到我在北海道，但请你保守这个秘密好吗？你不说话我就当是答应了！(虽然很明显的我听不到。)
不知道你过得好吗？我想应该和以前一样吧，我想告诉你，我很好。我现在是面包店的学徒，你很意外吧。我每天五点起床工作，晚上九点才下班回家，每天都像在打仗，身体好像被拆开一样劳累。但这样的日子很充实，充实到我可以忘记许多的事，原以为那包括你。但事实证明我还是想你，我怀疑你在我脑袋里植了晶片，所以才会重复播放著你。
室井常常说我是笨蛋，因为你要娶别的女人我还是爱你，不过没关系，因为你也是笨蛋不是吗？你虽然爱我，但还是要娶别的女人，或许我们的逻辑都殊于常人也不一定。