他跳下车，为梅蒂打开车门，得意地笑著说：「我们到家了，费太太，绝对安然无恙。」
梅蒂握紧了拳头。不过三十年的良好教养毕竟不容易抛弃，所以她松开手指，双腿发软地下了车，然后客气地——虽然不是很由衷地——跟乔伊道了晚安。但是乔伊坚持要陪她进去。她走进大厅，里头每一个人都惊讶地瞪著她，包括守卫、管理员和几个住户。「晚——晚安，柏小姐。」管理员张口结舌地看著她，好不容易挤出话来。
梅蒂知道自己的样子一定很惊人。然而她还是昂起下巴，勇敢地面对大家。「晚安，约翰。」她答道，露出一个优雅的微笑，却抗拒性地挣开乔伊搀扶她的手。
几分钟以后，她关上房门，看见自己在镜中的模样，不禁呆住了。她睁大眼楮，然后冒出了大笑：她的头发乱七八糟的，小上衣和领巾歪都到了一边。