把它的胸给烧红了一块，所以从此以后，知更鸟的胸部便那么红，看起来像被火烧著了一样。」
「是吗?」他歪著头想了一会，「我现在想起来了，小时候妈妈好像也讲过知更鸟的故事给我听，不过版本完全不一样。」
「要不要说给老奶奶听啊？」
「我不会说日文。」他傻愣愣地。
「我帮你翻译啊！不然刚刚我在做什么？」唐静半开玩笑地白了他一眼，眼角眉梢却全都是笑意。
他看得愣住，过了一会儿才回过神—清清喉咙，搜寻了一下脑海里久远的记忆
「记得以前妈妈告诉过我，知更鸟的胸部是红色的，是因为以前耶稣带著荆冠被押解到刑场的时候，有一只知更鸟曾经为他拔去冠上的刺，所以胸部才染上了血，变成一片鲜红，一直到现在都还没消失。」
唐静照实翻译给老奶奶听，只见她听了皱皱眉，然后问了唐静一个问题。