也可是權傾一時的貴族，還有還有，可以稍稍賣弄一下詩詞歌賦，有很多古時候的情詩棒透了，可是總不能讓現代人之乎者也吧，感覺怪透了，所以只有古人可以「相思相見知何日，此時此夜難為情」。
連續劇「尋秦記」里頭有個橋段很有意思，男主角項少龍神神秘秘地閃進某戶人家，敲敲門，門里頭的人低聲問暗號：什麼人？項少龍就說：香港人。看到這一段的時候我笑翻了，因為故事里的項少龍是穿越時空回到秦朝的香港人，所以這一段不但合情合理而且還好笑極了。
對，沒錯，寫古裝戲不能用太突兀的現代用語，在寫的時候才發現還真有那麼一點點小麻煩呢，常常要回頭改東改西，唉，總不能讓他們全都變成香港人吧。