「我……我不知道耶……」
总机小姐竟然用一四根鄙夷的眼神看我。
「田小姐。」
太好了，长腿先生来解救我了，ohhero－－youarmyhero。
「田小姐，你迟到了。」
喊那么大声干嘛？你是要让全栋楼的人都知道我迟到是不是？而且我就不相信你上班没迟到过！哼，当你用一根手指头指著别人的时侯，别忘了有四根是指著自己的。
＊＊＊
请自行回成台语的正解国语版如下：
「看哩凉ㄟ甚歪，哩嘎希罗凿盘钵狼啊就麦搁逗瞪来！」
翻成国语为X你娘的CY，你跟那个男人走了就不要再回来了。
「看哩凉ㄟ死凿鬼啊，掏客兄，啊伴尬瞪来搬米惊，哩搁吼恁爸度丢哩吼挖气看麦！」
翻成国语为X你娘的死女人，偷客兄，还敢回来搬东西，你再给老子我踫到你给我试试看。