美人興味的笑容害得丹波哲也臉紅，兩個部下見狀立刻幫單身的老板敲邊鼓，逗得他不好意思地猛喝酒。
透過翻譯，雖然有點麻煩，但談話氣氛卻愈來愈熱，一直到非得趕飛機不可的時候，丹波哲也等一行人才依依不舍地離去。
林靈站在走廊的柱子邊，生伯別人看見似的拉下帽子，拉起圍巾，一張小臉只剩下水靈靈的大眼楮露在外面，不安地轉來轉去，看在別人眼中，她還真像個鬼鬼祟祟的小偷。
沒錯，她是小偷，來偷看向南靖的。
和丹波哲也正式合作以來，工作上很多地方都需要用到日文，為了分擔哥哥的負擔，林靈開始學日文，好死不死語言補習班就在向南靖公寓附近。
罷開始她裝作不在意地走過去，漸漸的，經過的腳步愈來愈慢，莫名的，她開始尋找他的身影。