「需要帮忙吗？」一个磁性的男人声音插进来。
她转头，遇见一双善意、带点迷惑的眼楮。「你会说台语吗？」
「会一点。你找人？」
「嗯。有个叫涂开的人，我想知道他是不是还住在这。」
他替她用台语向老妇重复她的问题。
老妇点点头。「是啊。」
「他太太呢？」她问。
这次老妇没等男人翻译，手指指著她自己。「哇就是啊。」
她怔了怔。
男人以为她没听懂，遂说明，「她就是涂开的太太。」
「不是，不对。」她半自语地喃喃，而后面向男人。「请帮我问问，我找的是二十几年前住在这的涂开。他有个太太，还有个……女儿。」
他代她转述了，老妇露出恍然的表情，叽哩呱啦说了一串。
「她说什么？」等老妇停下来，她急切地问。
「她丈夫是你要找的同一个人。至于他原来的妻子、女儿，她们都死了。