」尼克说著将车从公路转向一条保养良好的乡间小径，两旁有松树夹道。几分钟后，他又左转进入一条私家车道。整整一英里路上，两旁植著修剪整齐的山梨，树上垂著累累的果实。
罗兰环视这一片精心整理过的园地，发现跟她原来设想的寻常农舍迥然不同。然而，当他们驶出树木的阴影，迎向落日余晖，停在一长列豪华轿车之中时，眼前的景象更令她意想不到。
不远处矗立著一幢巍峨摩登的三层楼房，碧绿如茵的草地上点缀著一张张彩伞遮盖的桌子，一路斜向沙滩去。穿著兰色制服的侍者穿梭在宾客之间，看来客人不下一百人之多。有的围坐在游泳池边，有的在草地上或沙滩上散步闲聊，不远的码头边还停著许多游艇。
尼克替她开了车门，手扶在她肘上。罗兰别无选择，只能随著他穿过一辆辆耀眼的名牌轿车，加入宾客之中。