」离歌不满地从偏门走到他的床榻边，低头俯视著他的病容，「你皮肤上的颜色消得差不多啦！看起来不太像毛色绚丽的孔雀，到有点儿像染了色的鹦鹉。」
「闭嘴！你给我闭嘴！」平芜毫无风度地大嚷大叫，不知道的还以为床上躺著一个八婆呢！敝不得他无礼，每当离歌在外面遇到什么不顺心的事，都会回来取笑他一番，为自己作乐。你说他怎么能不气得孔雀开屏呢？
离歌早就看他不顺眼了，只是找不到机会开口，他胆敢吼她，就要做好迎战的准备，「什么叫？像你这样的男人胆敢跟女子吼，要是在我们越族早就把你休了，你还敢叫？要不是看在你是汉人，不通我们越族的规矩，鬼才会过来看你，我立刻将你丢在离宫门口，任大伙参观——染了色的鹦鹉。」
她不说染色还好，这一说倒是提醒了平芜被怒火烧了半边的疑问。