」她不想惹子敬生气，或许两人相敬如宾、河水不犯井水的日子比较好过吧!
「上映了吗?」很久没看电影的子敬突然闪过先睹为快的念头。
「应该下个月才会在台湾放映，我们倒带重看，顺便有些俚语我不懂麻烦你帮我解释，可以吗?」他住美国那么多年，对当地民情了解如果他愿意帮忙那就太好了。
「先看再说吧!有些说法我也不一定知道。」喝完果汁，翘起二郎腿，他一副准备放松的样子。
这是一部动作片正是他爱看的电影，所以他才会兴致浓厚，一边看著影片、一边盯著沁吟的翻译稿他发现很多用语翻译错误。
影片结束子敬坐在她身后，双手跨过她的肩膀。「笨蛋，这样翻译你想害周晋伟被笑啊!」婚前常去周家接沁吟，对周晋伟的工作并不陌生。
「可是字面上它是这样解释的啊!?」沁吟仍搞不清楚错在哪里。