」冷泉茉子是白茉莉的日本名字，日文念起来憋口极了，所以到现在她连自己名字的发音都还不甚标准，什么「xx扣」的，真是右够难念、难听。
「茉子，这里是京都，不是台湾、你既然来了，就必须入境随俗，不管是名字、服饰、语言、生活习惯，你都必须依照妈妈娘家这边的传统，而且绝不能擅闯后山的严皇神社，否则触怒神灵会招来厄运，」
茉莉几乎要仰天长啸。母亲实在是罗嗦得可以!这个无聊的迷信刿，从小听到大．再怎么好奇的人也不会想要走进那座阴森潮湿、百年毫无人烟的破寺庙里去一探究竟。
虽然她出生在京都，但举凡那些和历史扯上关系的寺庙、文物、古迹、技艺、音乐却一点也吸引不了她，只有机车、音响、摇宾乐、pnb这些较具现代感的文明产物才是她的最爱，她的生命：
「依照冷泉家的传统，