「好啊！」
当乔尔急急忙忙赶到黄金海岸时，却发现老婆又跑到雪梨去了。他又马不停蹄地追上雪梨，却只踫上袁铃和她的追求者！袁铃告诉他丝丝和家人一起到阿德雷得参加艺术活动，他自然是二话不说又埋头苦追，雪山、大开伯岛、隆撤斯敦……
到了最后，令人感到啼笑皆非的是，他跑了一圈又回到黄金海岸才追上他们。他不知道那是因为翠莎和翠亚不愿意和大伙儿一起去观光，宁愿逗留在黄金海岸冲浪晒太阳，所以最后他们还是得回到黄金海岸和她们会合。
但是翠莎和巩亚还是不想回去，身为大哥的韩森自然不能将她们撇下自己回去，所以大伙儿又留下来。白日里男士们就跑到赌场、健身房去打发时间，女士们除了翠莎和翠亚之外，都去逛街购物或躺在游泳池边把自己晒成黑炭，夜晚则到夜总会看表演、跳舞。