起初的时候，她还会问他：「你刚才说的上海话，在广东话是甚么意思？」后来，她甚至懒得去问。感情最浓烈的日子，她恨自己是广东人，她为甚么不是上海人呢？感情转淡的时候，她愈来愈不能忍受那种她听不懂的声音。她发誓以后也不会爱上说上海话的上海男人。
女主角的流行病
从上海回来，翻看过去一个星期的报纸，其中一段新闻，是一位患上红斑狼疮症的二十岁女文员跳楼自杀，救不回了。在上海的时候，我刚刚看完了痞子蔡的《第一次亲密接触》，那是一个网络爱情小说，女主角也是一个患了红斑狼疮症的少女，最后难逃一死。
在电影和小说里，病痛是凄美的。从前的女主角通常都是患上血癌或骨癌，这两种癌症比子宫癌或大肠癌要感人一些。近年最流行的女主角病，是红斑狼疮。