就剩最后一个章节了，她苦思著精确的用词。
翻译最大的麻烦就是要清晰易懂，还要切中原意，其实颇为绑手绑脚。如果她想象力丰富一点，她宁愿天马行空的自行创作，但是她对人生的要求如此简单，创造出复杂的情节对她而言是很困难的。
有人悄声走过来，靠近她，遮去了一些光源，她没有抬头，继续翻查字典。
「黎医师，我就快休息了，就一行，好不好？」她娇声央求著。
没有回应。
「你别生气，我很感激你替我拿电脑和书过来，我会遵守约定的，我只翻译了四十分钟，没有很久……」她准备了个讨饶的笑，仰起脸。
她的笑凝结在半空中。
「妳在安胎，不该费神工作，对复原是有影响的。」杨晋芬适切有礼的笑容并没有化解她的错愕。