她忽然坦坦白白的说：「你喜欢紫纳梵，是因为他像一只大大的、很适合抱的玩具熊！」
「这不对！」我笑说。
她不响了。当然她是对的，这是夏小姐小滑头码子一辈子唯一对我说的真心话。当然她是对的。
晚餐的时候那只可爱的大玩具熊坐在我们对面桌子。我真没想到他也会来。哈里坐我旁边，整个晚上的对白也可以节录如下：
「跟我去跳舞？」
「不去。」
「去吧，好不好，求求你，求了你三年了。」
「让我考虑。」
「考虑了三年了，要就去，要就不去。」
「不去！」
「去吧。」
对面的女同学：「你太皮厚了，哈里。」
「血淋淋的地狱！」
我：「R先生，哈里对我说粗口。」
R老师转头，「他说什么？」
我：「他说‘血淋淋的地狱’。」
R老师：「你闭上嘴，哈里。