「過年前，我偶然間在吳服店看見了這件振袖，上面繡有可愛的朱雀鳥，簡直就是為朱小姐設計的，我就順便買了。」
雀兒一臉驚嘆地模模漂亮的和服。「未佐子阿姨，謝謝妳的好意，不過我不穿和服，應該說我不會穿，不好意思。」
「沒關系，到後面茶屋，我幫妳穿上，一定很漂亮。」未佐子不讓她推卻。
「去嘛、去嘛，過年就是要穿和服才有意思嘛，等一下我們一起合照，比比看誰靚。」明子興匆匆地叫雀兒試試，克己也一個勁地敲催她去穿穿看。
雀兒看了涼介一眼，突然很想讓他看看她穿上和服的模樣，爽快地答應了。
未佐子招手叫剛進門的女孩紗織幫忙拿東西，拉著雀兒離開客廳，往庭院另一頭的茶屋走去。
杏子悄悄地把兒子叫到旁邊，解下她和服腰帶上的帶留（像別針的小裝飾品）遞給兒子。