「不必，」她说道，「可是你今天晚上得洗盘子。」
「哇，」他说道，一面听命地起身收拾盘子，「你真凶，莫老师。」
她正色说道：「不准唠叨。」
查克忍不住了。他大笑出来，转头在她前额上飞快地吻一下。「谢谢你。」他低声说。
「谢什么？」
他凝视著她的眼楮。「谢谢你让我笑，谢谢你留下来不报警，谢谢你穿上这件红色和服，使你看起来又勇敢又漂亮，也谢谢你为我做这么好吃的晚餐。」有那么一瞬间，他发现她眼里闪过的神情不再是害羞。
茱莉留在客厅，走到窗前，望著外面月光下覆雪的山头。真是非常舒服、非常浪漫，尤其配上屋子里熊熊的炉火，还有那轻柔的音乐。
查克走近她，看见她的肩膀微微崩紧了，她的反应使他也著实有一点不安起来。