一大早，忆如就被女仆叫醒，等到她漱洗完毕，吃过用紫菜卷包的所谓饭团后，走到旅舍外面，那里已经有两辆装载著货物的牛车在等她。阿冬在用绳子把牛车上的货物捆牢，田叔在和耿船长核对货单。
雹船长瞟她一眼，道了声早，便说：「我们可以启程了。」
阿冬把绳子打了个结，说：「我好了。」
「那出发吧，江姑娘，你跟我坐这辆牛车。」
忆如走上前去，让耿船长扶她上牛车。等她坐好，他绕过牛头，坐到她旁边去，略抖缰绳，轻喝一声，那头身体相当庞大的牛便一步一步的向前走。而由阿冬驾驭，田叔坐在旁边的那辆牛车则跟著前进。
「为什么要用牛车运货，不用马车呢？」忆如问。「马走起来不是比较快吗？」
日本的马不多，相当贵，而且即使有钱也不见得买得到，因为要有相当于武士的身份地位者才能骑马。