」秋甄好笑了笑，續道：「『神隱』就是中文『失蹤』的意思。以前的日本人相信，如果小孩走丟了、不見了，都是神仙精靈或山魈野狐將小孩給抱走的……這當然不會是真的，卻也是無奈之余的自我安慰。
秋若水點了點頭。「原來如此。」她知道奶奶的日文程度很好，奶奶受過好幾年的日本教育，看得懂艱澀的日文書，卻看不懂中文報紙，小叔的日文也是跟著奶奶學的。
「我要說的，就是一個神隱少女的故事。」秋甄好的眼楮彷佛起了一層霧，思緒也陷入了回憶之中。
「從前有一個老奶奶，她有個很孝順的乖兒子，很孝順的好媳婦，還有一個天真活潑的可愛孫女，一家人過得幸福美滿又快樂……可是天有不測風雲，老奶奶的兒子、媳婦出車禍死了，老奶奶哭乾了眼淚，哭斷了腸子，看著成了孤兒的小孫女，