孙策离开宛城后，大军直扑原庐江大守刘勋当时所在之地流沂，刘勋慌忙向江夏太守黄祖求援。不意当在孙策之父孙坚便是在攻打黄祖之时，不幸在观山遭到黄祖部下的射杀，孙策见刘勋与杀父之人联手脱人相见。分外眼红，立即发动猛烈攻击。在大破刘黄联军之后，更直接进讨黄祖，大败黄祖手下，夺得其战舰及物资，并擒获黄祖妻儿。
孙策乘胜挥军南下，驻防于椒丘，意欲夺取豫章郡。然而他并未率大军直接进攻该地而是先选派功曹虞翻前往豫章郡求见太守华散，对之分析利弊得矢；华歆自忖难以抵抗孙策兵锋，于是率领守城部队不战而降。
孙策不费一兵一卒，便得到了豫章郡，人城之后，向华散施札参拜，奉为上宾。孙策分部分豫章郡另立庐陵郡，至此孙策的地盘，扩大到拥有会稽、吴、丹阳、豫章、卢江、庐陵等六郡。