这么多年来,长居外国的表哥,还有表姐,每次都会把新生孩子的照片寄来给我,孩子长大了,他们又寄一些生活照片来。
移民到外国的朋友,偶尔也把他们的个人照片寄来打招呼,让我知道他们的近况。
在些在外地,素未谋面的读者,来信上也附上个人或者自己跟家人、朋友、宠物一起的合照,看到他们的样子,感觉很温馨,距离也拉近了。
本来应该把自己的照片寄给他们作为回报,但是我长大和生活的这个地方,不流行也不习惯用这个方法来表达感情,要鼓起勇气突破这种心理障碍,毕竟太难。
我最亲爱的
「亲爱的」这三个字经常被滥用。中文跟英文不同,英文的「亲爱的」,可以是「亲爱的客户」、「亲爱的先生」,也许一点感情也没有。