一直到现在，他还是相信自己缺了那半个耳朵影响到他的听力。」
「这个叫欧亨利的是什么样的人？」陶德问道，尽量使声音保持平稳。「危险吗？」
「亨利？不，他一点也不危险，只是蠢得无以复加。他爱杰明的妹妹裴玲，多年来一直想强迫孟家把裴玲嫁给他，」
「强迫？」陶德很庆幸莱斯喝醉了，否则莱斯可能会听出他话中逐渐升高的不安。
「多年来他一直想从艾德那里买到裴玲。艾德原本会卖掉她，但是杰明的父亲从书堆中抬起头说他不同意，」莱斯笑著说道。「我想他的决定是受到裴玲的影响，因为裴玲表示她宁可跳楼也不愿意嫁给欧亨利。杰明的父亲和哥哥死了以后，亨利跟杰明提议要用一些土地－－那些地每年春天都会淹水－－几间破茅舍和几匹老马做为娶裴玲的条件，」莱斯喝了一大口酒。