到了多伦多，庆幸得很，我用英文名字「约翰」，或是中文名字「瀚」，洋人干脆叫我「赵」，阿细失传了，大转变。
一切都平安无事，直到妹妹来多伦多大学看我。
在食堂陪我吃饭，她不停的叫我阿细，阿细。
──「阿细，取杯咖啡给我。」
「阿细，端张椅子来。」
我跟她说：「我是你的亲大哥，请不要叫我的小名。」
她耸耸肩。
那时有个洋妞坐在旁边，奇怪地问：「你为什么叫你哥哥AHSAI？他明明叫约翰。」
我要阻止妹妹已经来不及，妹妹若无其事地说：「哦，那是他的昵称。」
洋妞兴趣来了，「什么意思？」
「细？小的意思，TINY，MINUTE。」妹妹看著我笑，陕陕眼。
我央求那洋妞，「请别告诉其他的人，求求你。」
洋妞笑，「为什么？我认为太可爱了。