安修女曾提醒她要小心她对男人所产生的「影响」，显然那是指她会使男人变得既可恨又温柔，在转眼之间疯狂得难以预测。珍妮叹一口气。决定不再在这件事上伤脑筋。她只想回家，或是回修道院去，去那里起码她知道别人会以怎样的态度对待她。她偷偷回望，只见莉娜愉快地在和泰凡谈笑。莉娜似乎很安全也很满足，这大概是唯一可以让珍妮安慰的事。
将近黄昏时，哈定堡在望了。它高高耸立在那里，比梅家堡还要大五倍。
他们经过城桥来到外庭，伯爵把珍妮抱下马，然后伴著她走进大厅。他对驼背的老管家说：「找人帮我和我的——客人准备梳洗的东西。」在他语气停顿之时，那个老管家似乎已轻蔑地断定她的角色：娼妓。
被人当作军妓是珍妮最难以忍受的侮辱。